martes, 30 de marzo de 2010
SEMANA DE LA FRANCOFONÍA EN VARIOS INSTITUTOS
Durante la semana de la francofonía, en marzo 2010, la Alianza Francesa de Gijón en colaboarción con las Alianzas de Oviedo y Sama, y la ayuda inestimable de Adama Diouf y Federico Diamante, presentó la asociación “ Los Amigos de Thionck-Essyl de Asturias” a los alumnos de varios institutos de Oviedo, Gijón y Sama. La meta era hacer descubrir otra cultura y otra forma de vida. La finalidad de la activadas era sensibilizarles a la diversidad cultural acercándoles a la vida del pueblo de Thionk-Essyl (suroeste de Senegal). Las fotografías y los documentos visuales fueron difundidos en francés y español.
domingo, 28 de marzo de 2010
Memoria del viaje a Thionck-Essyl – febrero 2010
Sábado 13 de febrero, había llegado el gran día. Con ilusión y entusiasmo nos subimos a ese avión que nos llevaría directamente a suelo africano. Y en sólo poco más de cuatro horas, ya estábamos allí, en tierra gambiana, donde nos esperaba nuestro querido amigo J Club, guía inseparable e indispensable para nuestros siguientes siete días.
A pesar de nuestras ganas de ver y conocer, se nos hicieron las 3 de la mañana y lo mejor era encontrar una cama donde descansar y coger fuerzas. Malang nos alojó en su simpática casa de Brikama.
Al día siguiente una potente luz entró por la ventana como diciendo: “esto es África, arriba!” y disfrutamos de un rico riquísimo desayuno con diferentes mermeladas e infusiones de nombres que no se recuerdan. Después Chusa y nosotros dos, tuvimos nuestro primer contacto con la población local al dar un paseo por el pueblo y mezclarnos entre sus gentes y entre su caos. Mientras, Flor y Guillermo fueron a elegir el todoterreno que sería extensión de nuestro cuerpo para el resto del viaje.
Y así nos echamos a la carretera camino de Thionck-Essyl. El trayecto, a pesar de los continuos controles al pasar la frontera, fue totalmente embriagador gracias a la buena compañía, unida al imponente paisaje africano y la excitación por pisar por primera vez suelo africano. A la entrada del pueblo nos encontramos con el nuevo restaurante de Marie, donde se dieron los primeros reencuentros y presentaciones.
Tras unas cervezas, se hizo tarde y fuimos a conocer nuestra casa del gobernador, donde Abdulay nos esperaba con su gran sonrisa y su amabilidad. La casa, todo un lujo, con su cocina, sus baños, agua, electricidad y algún que otro insecto.
Habiendo descansado entre mosquiteras y con las pilas cargadas, empezamos la semana y la actividad. La primera parada fue uno de los colegios, donde dejamos material escolar en manos del simpático director que nos atendió y nos enseñó la pequeña biblioteca y las humildes aulas.
Del cole nos dirigimos a visitar el hospital, donde pudimos ver todas las instalaciones y hacer la entrega de las medicinas. La impresión no fue mala a pesar de que no cuentan con quirófano ni con la maquinaria necesaria. En el exterior del hospital observamos una ambulancia de la cruz roja catalana en muy mal estado y averiada. Nos gustaría hacer una pequeña reflexión a raíz de este detalle. Una de las conclusiones de este viaje y de los temas que tratamos fue la forma de cooperación en África. Tema que todas las organizaciones que trabajan en el continente se deberían plantear. Algo tan fácil para nosotros como es enviar ambulancias a un país del sur implica muchas más cosas como es el poder mantenerlas en buen estado y que ellos mismos sean capaces de generar los medios necesarios para ello. Todo esto implica una profunda reflexión, no debemos llenar el continente africano de lo que a nosotros no nos vale ya o no queremos, sino darles las herramientas necesarias para que ellos mismos puedan desarrollarse.
Y era ya hora de visitar la famosa huerta de Baroncol. Allí las mujeres nos enseñaron los terrenos ya cultivados y cada día más verdes. Nos mostraron orgullosas el funcionamiento de los pozos y pudimos ver lo satisfechas que están con la evolución del trabajo realizado.
Al caer la tarde, tras un descanso para comer y un agradable paseo por el pueblo, nos acercamos hasta la maison familier donde nos esperaba Moussa. Él nos enseñó las telas y los tampones, quedando encargados los cuarenta manteles que viajaron a España.
El día siguiente, martes, nos dirigimos a Ziguinchor, la capital del departamento. Allí fuimos a visitar el precioso edificio de la Alianza Francesa. Un guía nos enseñó el interior y nos explicó el funcionamiento y los servicios del centro. Más tarde visitamos el centro de la ciudad para pasear por el mercado y hacer unas compras además de mezclarnos entre el caos y hablar con la población local.
El miércoles decidimos madrugar para navegar los ríos Diouloulou y Casamance en busca de la isla Caravan. El viaje nos deparó unas cuantas sorpresas y aventuras: desde un bidón de gasolina derramado por encima del coche en marcha; un cálido baño en aguas del río Casamance con una agradable música de fondo; un inolvidable regreso en lancha contemplando los bellos y solitarios baobabs que descansan en la orilla, deleitándonos con una increíble puesta de sol; hasta un paseo al anochecer por el río con el agua hasta las rodillas y en compañía de los mosquitos, tras habernos dejado tirados la lancha antes de llegar a nuestro destino, donde nos esperaba un coche con olor a gasolina.
El jueves lo dedicamos nuevamente a trabajar en el pueblo. Visitamos la huerta de Bouloub, que posee mayores dimensiones que la de Baroncol, pudimos ver como las mujeres habían depositado montones de piedras y cascarillas del río para construir el cercado.
Visitamos de nuevo la Maison Familier para ver in situ a las mujeres en la confección de los manteles, no nos cabe la menor duda de que son totalmente artesanales.
Esa tarde tuvo lugar una emotiva reunión con las mujeres del GIE. Allí pudimos darles nuestras favorables impresiones sobre el trabajo en la huerta y nuestras futuras esperanzas en el terreno de Bouloub, sobre el que ya se han realizado labores de poda de árboles y depósito de material para el cercado. Se les hizo entrega de la ropa y calzado de niños que llevábamos y de unos 100 mecheros, gorras, caramelos para los niños… que recogimos de donaciones aquí. También se aclaró el tema del motor del molino, acordando que una parte será aportada por las propias mujeres con el dinero de los microcréditos y la otra por la asociación.
Agradecidas, nos deleitaron con cantos y bailes, regalándonos también dos gallos y unas deliciosas mandarinas. Fue un encuentro emocionante y motivador.
El viernes decidimos marchar del pueblo para ir a ver el carnaval de Kafountine, así que dedicamos nuestra mañana a las tareas pendientes. Volvimos a La Maison Familier a recoger los manteles, y tuvimos una última reunión con Moussa, donde Flor le comunicó nuestra satisfacción por el trabajo en Baroncol y nuestra esperanza de que todo siga igual en Bouloub. También nos acercamos hasta el banco del pueblo para ingresar el dinero de la huerta en la cuenta de la asociación.
Ya con todas las tareas hechas, y tras una emotiva despedida de Thionck Essyl, con la promesa de volver, nos pusimos en marcha rumbo a Abené. El trayecto resultó ser de lo más emocionante, debido al lamentable estado de la carretera y a los continuos controles militares, que recordaban constantemente la presencia de la guerrilla en la zona.
Pasamos nuestra última noche en Abené y disfrutamos del carnaval de Kafountine, con sus danzas tradicionales y música a ritmo de reggae. A la mañana siguiente disfrutamos de un último paseo por la playa de Abené, antes de despedirnos de Senegal y cruzar nuevamente la frontera, donde unos amables policías gambianos nos hicieron pagar el visado tras un rato de discusión.
Y así llegamos al final de nuestra aventura africana, con la sensación de haber dejado una parte de nosotros allí, y con la esperanza de volver lo antes posible.
Paula Palicio y Fede Diamante
Al día siguiente una potente luz entró por la ventana como diciendo: “esto es África, arriba!” y disfrutamos de un rico riquísimo desayuno con diferentes mermeladas e infusiones de nombres que no se recuerdan. Después Chusa y nosotros dos, tuvimos nuestro primer contacto con la población local al dar un paseo por el pueblo y mezclarnos entre sus gentes y entre su caos. Mientras, Flor y Guillermo fueron a elegir el todoterreno que sería extensión de nuestro cuerpo para el resto del viaje.
Y así nos echamos a la carretera camino de Thionck-Essyl. El trayecto, a pesar de los continuos controles al pasar la frontera, fue totalmente embriagador gracias a la buena compañía, unida al imponente paisaje africano y la excitación por pisar por primera vez suelo africano. A la entrada del pueblo nos encontramos con el nuevo restaurante de Marie, donde se dieron los primeros reencuentros y presentaciones.
Tras unas cervezas, se hizo tarde y fuimos a conocer nuestra casa del gobernador, donde Abdulay nos esperaba con su gran sonrisa y su amabilidad. La casa, todo un lujo, con su cocina, sus baños, agua, electricidad y algún que otro insecto.
Habiendo descansado entre mosquiteras y con las pilas cargadas, empezamos la semana y la actividad. La primera parada fue uno de los colegios, donde dejamos material escolar en manos del simpático director que nos atendió y nos enseñó la pequeña biblioteca y las humildes aulas.
Del cole nos dirigimos a visitar el hospital, donde pudimos ver todas las instalaciones y hacer la entrega de las medicinas. La impresión no fue mala a pesar de que no cuentan con quirófano ni con la maquinaria necesaria. En el exterior del hospital observamos una ambulancia de la cruz roja catalana en muy mal estado y averiada. Nos gustaría hacer una pequeña reflexión a raíz de este detalle. Una de las conclusiones de este viaje y de los temas que tratamos fue la forma de cooperación en África. Tema que todas las organizaciones que trabajan en el continente se deberían plantear. Algo tan fácil para nosotros como es enviar ambulancias a un país del sur implica muchas más cosas como es el poder mantenerlas en buen estado y que ellos mismos sean capaces de generar los medios necesarios para ello. Todo esto implica una profunda reflexión, no debemos llenar el continente africano de lo que a nosotros no nos vale ya o no queremos, sino darles las herramientas necesarias para que ellos mismos puedan desarrollarse.
Y era ya hora de visitar la famosa huerta de Baroncol. Allí las mujeres nos enseñaron los terrenos ya cultivados y cada día más verdes. Nos mostraron orgullosas el funcionamiento de los pozos y pudimos ver lo satisfechas que están con la evolución del trabajo realizado.
Al caer la tarde, tras un descanso para comer y un agradable paseo por el pueblo, nos acercamos hasta la maison familier donde nos esperaba Moussa. Él nos enseñó las telas y los tampones, quedando encargados los cuarenta manteles que viajaron a España.El día siguiente, martes, nos dirigimos a Ziguinchor, la capital del departamento. Allí fuimos a visitar el precioso edificio de la Alianza Francesa. Un guía nos enseñó el interior y nos explicó el funcionamiento y los servicios del centro. Más tarde visitamos el centro de la ciudad para pasear por el mercado y hacer unas compras además de mezclarnos entre el caos y hablar con la población local.
El miércoles decidimos madrugar para navegar los ríos Diouloulou y Casamance en busca de la isla Caravan. El viaje nos deparó unas cuantas sorpresas y aventuras: desde un bidón de gasolina derramado por encima del coche en marcha; un cálido baño en aguas del río Casamance con una agradable música de fondo; un inolvidable regreso en lancha contemplando los bellos y solitarios baobabs que descansan en la orilla, deleitándonos con una increíble puesta de sol; hasta un paseo al anochecer por el río con el agua hasta las rodillas y en compañía de los mosquitos, tras habernos dejado tirados la lancha antes de llegar a nuestro destino, donde nos esperaba un coche con olor a gasolina.
El jueves lo dedicamos nuevamente a trabajar en el pueblo. Visitamos la huerta de Bouloub, que posee mayores dimensiones que la de Baroncol, pudimos ver como las mujeres habían depositado montones de piedras y cascarillas del río para construir el cercado.
Visitamos de nuevo la Maison Familier para ver in situ a las mujeres en la confección de los manteles, no nos cabe la menor duda de que son totalmente artesanales.
Esa tarde tuvo lugar una emotiva reunión con las mujeres del GIE. Allí pudimos darles nuestras favorables impresiones sobre el trabajo en la huerta y nuestras futuras esperanzas en el terreno de Bouloub, sobre el que ya se han realizado labores de poda de árboles y depósito de material para el cercado. Se les hizo entrega de la ropa y calzado de niños que llevábamos y de unos 100 mecheros, gorras, caramelos para los niños… que recogimos de donaciones aquí. También se aclaró el tema del motor del molino, acordando que una parte será aportada por las propias mujeres con el dinero de los microcréditos y la otra por la asociación.
Agradecidas, nos deleitaron con cantos y bailes, regalándonos también dos gallos y unas deliciosas mandarinas. Fue un encuentro emocionante y motivador.
El viernes decidimos marchar del pueblo para ir a ver el carnaval de Kafountine, así que dedicamos nuestra mañana a las tareas pendientes. Volvimos a La Maison Familier a recoger los manteles, y tuvimos una última reunión con Moussa, donde Flor le comunicó nuestra satisfacción por el trabajo en Baroncol y nuestra esperanza de que todo siga igual en Bouloub. También nos acercamos hasta el banco del pueblo para ingresar el dinero de la huerta en la cuenta de la asociación.
Ya con todas las tareas hechas, y tras una emotiva despedida de Thionck Essyl, con la promesa de volver, nos pusimos en marcha rumbo a Abené. El trayecto resultó ser de lo más emocionante, debido al lamentable estado de la carretera y a los continuos controles militares, que recordaban constantemente la presencia de la guerrilla en la zona.
Pasamos nuestra última noche en Abené y disfrutamos del carnaval de Kafountine, con sus danzas tradicionales y música a ritmo de reggae. A la mañana siguiente disfrutamos de un último paseo por la playa de Abené, antes de despedirnos de Senegal y cruzar nuevamente la frontera, donde unos amables policías gambianos nos hicieron pagar el visado tras un rato de discusión.
Y así llegamos al final de nuestra aventura africana, con la sensación de haber dejado una parte de nosotros allí, y con la esperanza de volver lo antes posible.
Paula Palicio y Fede Diamante
lunes, 22 de febrero de 2010
Asamblea del 27 de febrero de 2010
Lugar:
Temas tratados:
1- Lectura del acta anterior y aprobación, si procede.
2- Informe de viaje de Diciembre-Enero a Thionck-Essyl
3- Proyecto huerta de Barancole: resultados
4- Proyecto de huerta nueva en Bouloub: estado
5- Informe de viaje febrero a Thionck-Essyl
6- Proyecto análisis socioeconómico
7- Solicitud subvención ayuntamiento
8 - Evaluación de la Asociación por estudiantes del Máster de Cooperación de la Universidad de Oviedo: estado
9 - Preparación de la fiesta africana de Mayo: reparto de tareas, sugerencias, etc.
10- Ruegos y preguntas
Alianza Francesa de Gijón
Día:27 de febrero de 2010
Hora:17:00 en primera convocatoria
17:15 en segunda convocatoria
17:15 en segunda convocatoria
Temas tratados:
1- Lectura del acta anterior y aprobación, si procede.
2- Informe de viaje de Diciembre-Enero a Thionck-Essyl
3- Proyecto huerta de Barancole: resultados
4- Proyecto de huerta nueva en Bouloub: estado
5- Informe de viaje febrero a Thionck-Essyl
6- Proyecto análisis socioeconómico
7- Solicitud subvención ayuntamiento
8 - Evaluación de la Asociación por estudiantes del Máster de Cooperación de la Universidad de Oviedo: estado
9 - Preparación de la fiesta africana de Mayo: reparto de tareas, sugerencias, etc.
10- Ruegos y preguntas
jueves, 28 de enero de 2010
Informe del viaje a Thionck-Essyl de las Navidades 2009
Salgo de Gijón el día 26/12, dirección Banjul vía Barcelona.
Como
de costumbre las maletas van a rebosar de caramelos, medicinas y ropa para niños, donada por amigos, y por la Escuela de Educación Infantil La Serena que la recogió especialmente para nuestra asociación.
Como
de costumbre las maletas van a rebosar de caramelos, medicinas y ropa para niños, donada por amigos, y por la Escuela de Educación Infantil La Serena que la recogió especialmente para nuestra asociación. Según parece Spanair no nos va a conceder sobrepeso nunca más.
En Barcelona espero el avión durante largas horas (4,5 de retraso).
Los primeros días en Thionck los dedico al encargo de los manteles, el reparto de ropa y regalos, la recogida de facturas del proyecto, la elaboración de la lista de herramientas a comprar, y la visita a las huertas.
Me gus
ta el trabajo hecho en Baroncol, veo dos pozos bien terminados y con agua, un cercado sólido de hierro pintado con una puerta del mismo material y unas estacas que marcan la distribució
n de las parcelas.
La de Kamanar-Saba está rebosante de plantas: Tomateras, berenjenas, cebollas, pimientos, lechugas, repollos, bisab, etc. En el terreno de Bouloub han cortado los numerosos árboles de mangos y han desbrozado parte de la parcela.
Me encuentro con Fatou Kouba que me anuncia que el molino no funciona desde hace meses, me sorprende tanta resignación, pregunto por el mecánico que ha visto la máquina, intento localizarlo, no contesta al móvil.
Reunión con la responsable del molino, la presidenta y el encargado ( Boubacar Sagna, Oudei, Amino, Aisatou y Fatou Kouba. Me cuentan que tras varias averías, se llevó una pieza a Ziguinchor para reparar, se montó, pero el motor calienta mucho, el técnico de Ziguinchor no hay manera de hacerlo venir, han contactado con el mismo que yo intenté localizar, se llama Omar Badji que dice hay que cambiar el motor.
Comparto casa con dos voluntarios odontólogos que llevan más de diez días en el pueblo, sacando muelas a tutiplé, están contentos pero agotados, es la primera vez que van a Senegal y todo es muy nuevo para ellos, piensan volver y ya planifican nueva estrategia.
Me voy, como acostumbro, dos días a Abené para asistir a la clausura del Festival de Música y Danza, a pesar del cansado viaje, ¡ha merecido la pena presenciar a estos fantásticos músicos!
Vuelvo el día en que Eloína llega de España, nos vemos por la tarde, está contenta aunque resfriada, y se queda en el campement, Solo, un joven del pueblo que habla español, la ha acompañado desde Banjul ya que él mismo fue a llevar a nuestros amigos dentistas.
- Visitar las huertas, donde vemos a las mujeres afanarse en preparar la tierra para el cultivo, nos alegra muchísimo verlas tan entusiasmadas.
- Asistir a una competición de lucha y a los numerosos ensayos de baile que preparan a los jóvenes de Kouba para su ritual de iniciación que tendrá lugar este verano.- Recoger y revisar los batiks y los útiles comprados para la huerta de Baroncol, y el borrador del nuevo proyecto para la huerta de Bouloub.
- Realizar una excursión a Kouba y ofrecernos una noche de djembé y tambores.
- Elo, por su lado viaja a Ziguinchor, visitade la ciudad y del bello edificio de la Alianza Francesa. También vista el hospital de Thionck.
- Reunirnos con François y Marie Annick Pellegrin, J. Club y Bonis, para hablar de los distintos proyectos de cada sección. Les informo de los nuestros, ellos que acaban de llegar aún no saben en que punto están los que subvencionan desde Francia. Nos escribiremos.
- Visitar a un pintor local; uno de sus cuadrosmuestra el drama del Joola.
- Reunión ¡por fin! con Omar Badji, el mecánico. Me dice que el motor del molino es de fabricación india y que no es suficientemente potente para la máquina, al parecer hay varios molinos iguales en la zona, y ninguno funciona. Propone vendernos otro motor, le digo que antes quiero presionar a la empresa que nos lo vendió para ver si hay solución.
- El día 7 reunión con unas 60 mujeres, para darles las herramientas e inaugurar oficialmente la huerta de Baroncol. El acto empieza con música y danzas y acaba con las bellas plegarias de éstas, con el expreso deseo de que nuestra ayuda haga más sólida la unión entre los tres sub-barrrios, y nos ratifican su satisfacción con el fondo de micro-créditos. Les decimos que nuestra intención es seguir trabajando con ellas ya que ese es nuestro anhelo y les informamos del cambio, aquí, de nuestro comité.
Llega el final de nuestra estancia, nos vamos como siempre con ganas de volver, Elo piensa que las expectativas, antes de realizar el viaje se quedaron muy cortas. Las dos pensamos que el viaje ha sido muy gratificante y nuestro deseo es seguir trabajando con mujeres que nos enseñan a compartir.
Ana Isabel Moledo
miércoles, 27 de enero de 2010
Recogida de ropa en la Escuela de Educación Infantil La Serena
En la Escuela de Educación Infantil La Serena han colaborado con nosotros donando ropa. Algunas fotos de ese día, imágines de nuestra asociación y un árbol muy especial :)
Gracias!
Y luego en Senegal.... :)
Gracias!
Y luego en Senegal.... :)
domingo, 6 de diciembre de 2009
Asamblea del 19 de diciembre de 09
Lugar:
Alianza Francesa de Gijón
Día:
19 de diciembre de 09
Hora:
17:00 en primera convocatoria
17:15 en segunda convocatoria
Temas tratados:
1- Presentación del próximo proyecto a la Congregación religiosa que nos subvencionó el anterior
2-Situación del Proyecto de la huerta y pozos en Barancole
3- Pautas a seguir cuando se nos solicita para alguna acción fuera de las que se establecen en nuestros estatutos
4- Plantear la propuesta de otra asociación para formar una red de asociaciones que colaboren conjuntamente
5-Normas o directrices cuando las personas nos solicitan facilitarles una estancia en Thionck Essyl
6- Exposición de Emily Nudd en el mes de Mayo, ¿queremos aparecer en los documentos publicitarios como colaboradores del evento con la Alianza Francesa?
7- Próximo viaje a Thionck Essyl
8-Évaluación de la Asociación por estudiantes del Máster de Cooperación de la Universidad de Oviedo
9-Ruegos y preguntas
1- Presentación del próximo proyecto a la Congregación religiosa que nos subvencionó el anterior
2-Situación del Proyecto de la huerta y pozos en Barancole
3- Pautas a seguir cuando se nos solicita para alguna acción fuera de las que se establecen en nuestros estatutos
4- Plantear la propuesta de otra asociación para formar una red de asociaciones que colaboren conjuntamente
5-Normas o directrices cuando las personas nos solicitan facilitarles una estancia en Thionck Essyl
6- Exposición de Emily Nudd en el mes de Mayo, ¿queremos aparecer en los documentos publicitarios como colaboradores del evento con la Alianza Francesa?
7- Próximo viaje a Thionck Essyl
8-Évaluación de la Asociación por estudiantes del Máster de Cooperación de la Universidad de Oviedo
9-Ruegos y preguntas
miércoles, 4 de noviembre de 2009
Calendarios 2010
Hola amigos,
hemos hecho calendarios de 2010 para poder financiar nuevos proyectos en Thionck con su venta.
Estarán disponibles a partir del viernes día 6 de noviembre y su precio es de 4€.
Agradecemos la ayuda de todos, y especialmente la de los socios que colaboran en la venta de los mismos.
Estarán a vuestra disposición en los locales de la Alianza Francesa de Gijón o llamando al teléfono 661 229 869.
Muchas gracias por la colaboración!!!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
 |
Entradas
